Vía Daily Bits, me encuentro con este listado de 8 cosas que no deberías hacer cuando diseñas, desarrolla tu propio sitio web y me he tomado la libertad de traducirlas-adaptarlas:

1. Web hosting gratuito o barato, recuerda lo barato sale caro e incomodo, muchos sitios web inician en uno de estos servicios, pero a la larga son mas los problemas que acarrean que los que evitan, puesto que por lo general los hospedajes gratuitos son lentos, llenos de publicidad que tu no puedes controlar y sobre todo no hay soporte o si es un servicio de bajo costo, el soporte es malo.
2. No comprar un nombre de dominio. Si en verdad quieres ser tomado en serio compra uno, normalmente no son muy caros y recuerda que un nombre de domino es una inversión.
3. No tener el nombre de dominio correcto, esto es igual a no tenerlo y sabemos que no es fácil conseguir uno, pero tomate el tiempo de analizarlo y desarrollar un buen nombre, recuerda que no es buena practica tener un nombre de dominio muy largo
4. Diseñar pensando en los buscadores, no olvides que los humanos somos quienes leemos tu web y si bien es cierto que es importante pensar en los buscadores, no puede dejar de lado al elemento más importante. La gente!
5. Priorizar la imagen al contenido, grave error de muchos diseñadores, en verdad sus trabajos en diseño son geniales, pero el contenido esta relegado a cualquier lugar menos lo que importa.
6. Olvidar el mercado objetivo, y es que muchas veces nos olvidamos de a quien queremos llegar y eso lo único que logra es que se disperse nuestro trabajo.
7. Navegación muy pobre es otro de los clásicos errores que se encuentra a diario, a veces es tan confuso navegar en algunos sitios web, que es preferible cerrar la ventana e irse.
8. MetaTags, equivocados, este es otro punto a tomar en cuenta, sino sabes como definir tu mismo a tu sitio web, muy seguramente tus usuarios tampoco sabrán donde han llegado.

El listado original en idioma ingles lo encuentran en Daily Bits.